Add anchors coverage to test_balances_on_local_commitment_htlcs