Fix incorrect anchors `counterparty_payment_script` upon deserialization