Simplify custom HTLC TLV tests