Fix potential peer_state deadlocks in `finish_force_close_channel`