Clarify decode_update_add_htlc_onion comment