Process messages from peers in parallel in `PeerManager`.