Support future removal of redundant per-HTLC data in `ChanMonUpd`s