Add an async resolution option to `ChainAccess::get_utxo`