Update `id_to_peer` docs with consistency guarantees info