[net-tokio] Call PeerManager::process_events without blocking reads